《旅游俄语基础教程》是一套为有志于从事旅游工作的大、中专学生、俄语导游员等编写的俄语基础教程,全套教材共4册,供两学年使用。
《旅游俄语基础教程》的策划、编写、试用、修改和出版是一个编者向各位同仁学习的过程,一个不断探索、不断完善的过程。编者吸收了20世纪和2l世纪初俄罗斯和中国教师编写俄语教材的成功经验,推陈出新,另辟蹊径,编出了这套带有明显专业倾向的俄语教材。教材经过了一轮试用,并根据授课教师的意见做了修改。
本套教材的编写原则自策划伊始就确定为:保证常用词汇数量、基本句型数量;注重语法教学,重视口语实践,突出交际原则;教学内容贴近生活,紧密联系中国旅游国情,结合国内景点编写教学内容。学习对象为俄语零起点学生。
前3册以俄语教学语法为主线,紧密结合旅游知识、旅游景点等内容,注重专项语法训练、突出交际性、实用性。第4册以专题为主,以巩固语言知识、扩大知识面为目标,提高俄语应用水平。
《旅游俄语基础教程l》由语音导论课和基础课两部分组成,语音导论课共设12课,基础课共设8课。导论课阶段的教学目的是通过学习语音导论使学生掌握俄语语音、语调,并能在实际交际中正确运用;基础课阶段的教学目的是使学生掌握并正确运用基础语法知识和积极句型、词汇,完成简单的交际任务。基础课部分每课的结构为语法、范句、问答、对话、课文、生词表、练习和交际用语。注释部分可不展开讲解。书后附有本册总词汇表,收有词汇约1560个。
导论课的教学内容建议用6~8周完成,部分积极词汇用水标注,要求课内掌握,基础课阶段不再作为生词出现。基础阶段的教学内容建议用8~9周完成。教师可根据教学实际情况进行适当调整。